Radio Ga Ga نام یادگاری مشهوری است که توسط گروه کویین اجرا و ضبط شد. این آهنگ توسط درامر گروه یعنی راجر تیلور نوشته شد.آهنگ درباره ی ظهور و پیدایش تلوزیون و سبقت گرفتن از رادیو در اذهان عمومی است. چگونگی حال کسی را که با رادیو برای گوش کردن به برنامه های کمدی مورد علاقه اش یا برنامه های علمی تخیلی و غیره وقتش را صرف می کند. رادیو حالا با ظهور برنامه هایی مانند موزیک ویدیو ها و MTV  تحت تاثیر قرار می گیرد. راجر در ابتدا در حال فکر کردن به نامی با عنوان Radio Ca ca  در ذهن خود بود(نامی که ظاهرا یک بار توسط نوزاد تازه به راه افتاده اش به زبان آورده بود.) آهنگ  عکس العملی بود در برابر برنامه های رادیو که دیگر حالا از تنوع کمتری برخوردار بودند و گونه های جدیدی از موسیقی که شروع به پخش شدن در رادیو ها بودند. سرانجام نا آهنگ به Radio Ga ga  تغییر کرد چون هم صدای بهتری داشت و هم شفاف تر بود وهمچنین راحت تر ادا می شد.
راجر تیلور آهنگ را زمانی که در لس آنجلس بود شروع به نوشتن کرد synthesizer (دستگاه ترکیب کننده ی اصوات اعضای گروه خود را برتر از این می دانستند که از این دستگاه استفاده کنند ولی زمانی رسید که به این دستگاه نیز مجال حضور در موسیقی قدرتمندشان را دادند.) و همچنین دستگاه درام خودش را در اتاق حبس کرده بود. راجر در این تفکر بود که آهنگ را در آلبوم خودش که ظاهرا می خواست بصورت انفرادی اجرا کند بگنجاند ولی اعضای گروه با شنیدن آن دست بکار شدند. جان دیکن قسمت Bass  آنرا نوشت و اجرا کرد و فردی بخش موسیقی آنرا احیا کرد با این امید که  این آهنگ یک آهنگ برتر باشد.
بعد از آن راجر به تعطیلات رفت و اجازه داد که فردی بخش متن آهنگ را ترمیم و قسمت غنایی و Bass  آنرا نظم بندی بکند. جلسه ی ضبط آهنگ در Record Plant Studios آغاز شد. کیبوردیستی به نام Fred Mandel هم با آنها بود که بعد ها با گروه Supertramp  و Sir Elton John  همکاری داشت. Mandel قسمت های Bass را با یکدیگر ترکیب کرد و برای جزییات و بخش های احساسی از Roland VP330+ vocoder استفاده شد.
آهنگ بصورت تکی و همچنین شامل آلبوم The Works  بود. نسخه ی تکی برای گروه موفقیت جهانی بزرگی در پی داشت. آهنگ به رتبه دوم چارتز بریتانیا و رده ی 16 چارتز ایلات متحده ی آمریکا دست یافت. کویین این آهنگ را بصورت نسخه ی کوتاهتر و با ضرب آهنگ سریعتر در Live Aid  در سال 1985 اجرا کردند. این آهنگ تبدیل شد به یکی از محبوبترین آهنگ هایی که بصورت زنده اجرا می شد. با همخوانی و دست زدن که با ریتم آهنگ همخوانی داشت (بر گرفته از موزیک ویدیو). Paul Youngاین آهنگ را به همراه گروه کویین در سال 92 در مراسم بزرگداشت فردی مرکوری اجرا کرد.آهنگ همچنین در تور Queen + Paul Rodgers در سال 2005/2006 توسط راجر تیلور و پاول راجرز خوانده شد.

ویدیو کلیپ
صحنه هایی از فیلم که توسط David Mallet کارگردانی شد شامل صحنه هایی از فیلم Metropolis –چونکه از صحنه ها از کلیپ تکی که توسط فردی اجرا شده بود با نام "Love Kills" در فیلم Giorgio Moroder's استفاده شده بود گروه این اجازه را داشت که از بخش هایی از فیلم برای کلیپ خود استفاده کنند. به هر حال گروه کویین حقوق اجرای فیلم را از دولت کومونیست آلمان شرقی که دارای حق کپی رایت فیلم بود خریداری کردند. منتقدین ویدیو را شبیه به "Nuremberg Rally" می دانستند که ظاهرا ناشی از تنفر بسیار زیاد راجر از نازی ها و ضد نازی بودن او داشاو بود. در ویدیو صحنه هایی هست که لیستی از فیلم های اولیه ی گروه را در یک آلبوم عکس نمایش می دهد که بیانگر تغییر در ویدیو کلیپ ها در طی آن سالها است. آهنگ باز خوانی شده در سال 2004 توسط گروه Electric Six. توسط فروشنده ی گروه Dick Valentine منتشر شد. مجسم کردن روح فردی مرکوری در حال اجرا در قبر خودش است.
"Radio Ga Ga" حالا نام یک ایستگاه رادیویی در Marosvasarhely رومانی هم شده  راجر تیلور آهنگ را با Spike Edney's SAS Band نیز اجرا کرده Radio Gaga . ادای دینی است به این یار قدیمی شب های جوانی رادیو.آن هم در دوران ویدئو، ماهواره، کامپیوتر و تصاویر دیجیتال که بر سرمان آوار شده اند. خود "راجر" پس از ساعت ها تماشای برنامه های بی محتوای شبکه ی MTV  به فکر نوشتن این ترانه افتاد و جالب اینجاست که نماهنگ این ترانه تا کنون نزدیک به صد بار از MTV  پخش شده است!

"فرخ بُلسارا" یا "فِرِدی‌ مِرکوری‌"
می گویند همیشه اولین ها در هر کاری جاودان می ماند. گفته ها و ناگفته های خود را از فردی مرکوری اسطوره موسیقی نوین جهان شروع میکنم. هنرمندی که خیلی زود هوادارانش را تنها گذاشت. او به راستی مسلط به هر سبکی بود و با این که به قول امروزی ها راک میزد ولی تسلط به همه سبکهای موسیقی او را قادر ساخته بود که کارهای تلفیقی و ترکیبی عجیب و ماندگاری از خود به جای بگذراد. خیلی ها او را اصالتا ایرانی می دانند و شاید یکی از دلایلی که برای ایرانیان بسیار شناخته شده است همین هم ریشگی با ایرانیان باشد. به بهانه عرضه جدید  دو کاست مجاز از کارهای مرکوری در بازار فرهنگی کشور که با استقبال هم مواجه شده زندگی و آثارش را به شما دوستان معرفی کرده و دو اثر مشهور و جهانی او که شاید بیشتر علاقه مندان به موسیقی شنیده اند را مرور می کنیم.
فِرِدی‌ مِرکوری‌ (فرخ بُلسارا - نام اصلی او) خواننده‌ اصلی‌ کروه کوئین بود و از سرشناسترین پارسیان هند به شمار میرفت. ششم‌ سپتامبر ۱۹۴۶ در زنگبار، یک‌ زوج‌ زردشتی‌ (از پارسیان هند)‌ به‌ نام‌های‌ «جـِر» و «بومی‌ بولسارا»، صاحب‌ فرزندی‌ شدند که‌ در ابتدا نامش‌ را«فـرّخ‌» گذاشتند امّا خیلی‌ زود به‌ دلیل‌ تلفظ‌ مشکل‌ این‌ نام‌ نزد اطرافیانشان‌ ـ که‌ تقریباً همگی‌ انگلیسی‌ زبان‌ بودند ـ نام‌ او را به‌ «فردریک‌» (فِرِدی‌) تغییر دادند.فردی خواهری کوچک‌تر به نام کشمیرا هم داشت. اوایل فردریک‌ به‌ عنوان‌ تحویلدار دادگاه‌ عالی‌، در‌ استخدام‌ دولت‌ بریتانیا بود. یک‌ سال‌ بعد خانواده‌ او به‌ هندوستان مهاجرت‌ کردند. موقعیت‌ شغلی‌ پدر فردی‌ و مسافرت‌های‌ پی‌ در پی‌ آن‌ها ایجاب‌ می‌کرد که‌ فردی‌ به‌ «مدرسه‌ شبانه‌روزی‌ سن‌پیتر» در بمبئی فرستاده‌ شود تا بدین‌صورت‌ به‌ ثبات‌ و استحکام‌ شخصیت‌ او لطمه‌ای‌ وارد نیاید. او گاه‌ تا دو سه‌ سال‌ والدینش‌ را نمی‌دید. در اینجا بود که‌ نام‌ او نزد دوستان‌ و سپس‌ نزدخانواده‌اش‌ از فردریک‌ به‌ فردی‌ تبدیل‌ شد و همین‌جا بود که‌ معلّمانش‌ متوجه‌ استعداد عجیب‌ او در موسیقی‌ شدند. علاقه فراوان فردی به هنر، بخصوص موسیقی موجب شد تا مدیر مدرسه از والدینش بخواهد تا در کلاسهای موسیقی مدرسه نیز شرکت کند. فردی کلاسهای پیانو را با جدیت و علاقه فراوان دنبال می‌کرد و در سال ۱۹۵۸ با دوستانش گروه موسیقی راک به نام The Hectics را تشکیل داد.
 زنگبار تا ۱۹۶۴ مستعمره‌ بریتانیا محسوب‌ می‌شد امّا در این‌ سال‌ استقلال‌ خود را به‌ دست‌ آورد. به‌ همین‌ دلیل‌، زندگی‌ برای‌ فردی‌ و خانواده‌اش‌ مشکل‌ شد و آن‌ها تقریباً بادست‌ خالی‌ و تنها با چند چمدان‌ لباس‌ و مقداری‌ خرده‌ریز راهی‌ اروپا شدند. در سپتامبر همان‌ سال‌ فردی‌ در دانشکده آیل ورث برای‌ اخذ مدرک‌ عالی‌ در رشته‌ هنر ثبت‌ نام‌ کرد. در ۱۹۶۶ فردی‌ حائز رتبه‌ اول‌ در رشته‌ هنر شد و شروع‌ به‌ گذراندن‌ واحدهای‌ طراحی‌ و گرافیک در «دانشکده‌ هنر ایلینگ‌» کرد. همینجا بود که ‌فردی‌ نام‌ فامیلش‌ را از بولسارا به‌ مرکوری‌ تغییر داد.
در سال‌ ۱۹۷۰ فردی‌ مرکوری‌، راجر تیلر، برایان می و دوست‌ دیگری‌ به‌ نام‌ مایک‌ گروز، «گروه کوئین» (به انگلیسی: Queen به معنای «ملکه»)‌ را تشکیل‌ دادند. اسم‌ گروه‌ پیشنهاد فردی‌ بود. روز شنبه‌ ۲۷ ژوئن‌ ۱۹۷۰، به‌عنوان‌ روز اوّلین‌ اجرای‌ زنده‌ کوئین‌ به‌ تاریخ‌ موسیقی‌ پیوست‌. بعضی از مشهور ترین آهنگ های گروه کوئین عبارت‌اند از: «راپسودی بوهمیی، «ما قهرمانیم» و.. در اوایل سده ۲۱ میلادی گروه کویین به عنوان دومین گروه پیشتاز موسیقی پس از بیتل ها در هزار سال اخیر انتخاب شدند همچنین تک ‌آهنگ راپسودی بوهمی  نیز به‌عنوان آهنگ منتخب هزاره انتخاب گردید.
در ۲۳ نوامبر سال‌ ۱۹۹1، فردی‌ با چاپ‌ بیانیه‌ای‌ اعلام‌ کرد که‌ مبتلا به‌ بیماری‌ سخت ایدز شده و درست‌ یک‌ روز پس‌ از آن‌ در ساعت‌ ۷ بعدازظهر، مبارزه‌ وی‌ با مرگ‌ پایان‌ گرفت‌. او در سال‌های‌ آخر، با وجودآگاهی‌ از مرگ‌ زودرس‌ خویش‌، به‌یادماندنی‌ترین‌ کارهایش‌ را خلق‌ کرد.


 نام كامل:FREDDIE MERCURY          
نام اصلي:FARROKH   BULSARA   (فرخ بولسرا)
تاريخ تولد: 5 سپتامبر 1946

محل تولد:  ZANZIBAR ( زنگبار)-آفريقا.


تاريخ فوت: 24 نوامبر 1991.
محل فوت: در منزل خود واقع در LOGAN PLACE IN KENSINGTON,LONDON
علت درگذشت: ذات الريه ناشي از بيماري ايدز. (در سن 45 سالگي)
مذهب:  زرتشتي.
اصليت: بنا به نقلی ايراني تبار.
شغل: خواننده، نوازنده پيانو، ترانه سرا.
سبك: راك كلاسيك.

نام پدر:  BOMI BULSARA      شغل: حسابدار دولت انگليس.

نام مادر:JER BULSARA         *    BULSAR      شهري در شمال بمبئي.
      
* پدر و مادر وي اهل GUJARAT در غرب هند بوده اند.



مرکوری در كودكي به ورزش هـاي هاكي و بوكس علاقه مند بـود، در ســن 10 سـالـگي در مـدرسه خود  قهرمان تنيس روي ميز بود. آن سالها او و دوستانش در گروه HECTICS تـنـها در داخـل مـدرسه مجاز به اجـراي برنامه بود و تنها در جشن ها و ميهماني هـاي داخل مدرسه موسيقي اجرا ميـكـردند.
حالا مرکوری اغلب ترانه هاي گروه را خودش مي سرود. دوستانش می گفتند فردي شخصی خجالتي، كمالگرا و درونگرايي بود والبته بسيار سخاوتمند. ترانه BOHEMIAN RHAPSODY كه خود شعر آن را سرود ابتدا به علت آنكه يك ترانه بلند بود (6 دقيقه) اعضاي گروه تصور نميكردند كه در جدول تاپ تن قرار گيرد اما نه تنها به مدت 9 هفته در جدول مقام نخست را حفظ كرد بلكه به يك ترانه به ياد ماندني و جاودانه بدل  گرديد. اين ترانه در كتاب گينس نيز به عنوان برترين ترانه بريتانيا به ثبت رسيده است. او سه ترانه را نيز همراه با مايكل جکسون بنام STATE OF SHOCK اجرا كرد اما هيچگاه منتشر نگرديد. او از لحاظ كنسرتهاي پر ازدهمامش نيز ركورد دار بود. در كنسرت وي درSAO PAULO  231 هزار نفر حضور يافتند. همچنين در كنسرت  سال 1976 لندن 150 هزار نفر شركت كردند.
از کودکی پيش آمدگي دندانهايش به علت وجود  دندان اضافي در دهانش مشخص بود ولي ازترس آنكه صدايش در پي عمل جراحي تغيير كند از جراحي دندانهايش خودداري مي كرد. دامنه صدايش بسيار گسترده بود و می توانست صداهاي بسيار زير، حزن آور و جدي را همزمان بخواند. او که از کودکی به جمع آوري تمبر علاقه داشت كلكسيون تمبر بزرگی را از خود یادگار گذاشت که اکنون در موزه نگهداري می شود.

Bohemian Rhapsody
نظرات مختلفی راجع به مفاهیم پشت ترانه‌ی این اثر ماندگار گروه کویین وجود دارد؛ بعضی‌ها معتقدند، این شعر صرفاً داستانی درباره مردی است که بوسیله شیطان فریب می‌خورد و مرتکب قتل میشود یا نمایشی از یک اعدام و اشاره‌ای است به داستان بیگانه، نوول معروف آلبر کامو -  داستان مردی را روایت می‌کند که یک نفر رو میکشد و بعد در زمان اعدام، به الهاماتی میرسد که ذهنش را روشنتر می‌کند و... - با همه‌ اینها، زمانی که آلبوم Greatest Hits کویین، به بازارآامد، یک پک  کامل مفصل از ترجمه‌ها و توضیحات متن ترانه‌ها همراهش ارائه شد که درباره‌ی بوهمیان راپسودی، مطالب جالبی عنوان شده بود: ...
 
 
مامان… همین الان یه مرد رو کشتم
تفنگ رو  رو شقیقه‌ش گذاشتم
و ماشه رو فشار دادم
و اون حالا مرده

مامان… زندگی تازه شروع شده بود
اما همه چی نابود شد.
…من تموم شد‌م،
و شیطان روحم را ربود...

Bohemian Rhapsody (راپسودی بوهمیان)، با وجود اینکه جزو موسیقی پاپ محسوب می‌شود، اما هیچ Chorus ی ندارد و در واقع از چند قسمت کاملاً مستقل با سبک‌های متفاوت تشکیل شده است. خیلی‏ها این اهنگ گروه کویین را magnum opus یا شاهکار آنها میدانند که باعث شد مسیر آنها را برای رسیدن به عنوان یکی از محبوب‎ترین گروه‌های موسیقی مردمی دنیا، هموار کند. خصوصیت بارز این اثر، پرطرفداربودن و در عین حال به شدت پیچیده‌‌ بودن می دانند. مساله دیگر، اسم ترانه‌ است که در هیچ ‌جای آن استفاده نمیشود.
هر چند برخی معتقدند که این ترانه، فقط برای نشستن روی آهنگ ساخته شده و همونطور که خود فردی مرکوری گفته معنی خاصی ندارد.! مرکوری در یکی از مصاحبه هایش درباره این اثر، ترانه‌ی بوهمیان راپسودی را یک سری مهملات تصادفی موزون دانسته بود.! او اصولاً هم از حرف زدن در مورد آثارش طفره میرفت و معمولاً وقتی از او در این مورد سوالی میشد، حالت تهاجمی به خودش می‌گرفت. دلیل این رفتارش این بود که، اعتقاد داشت شنونده‌ها باید برداشت خودشان را از آثار اون‌ها داشته باشد. او می گفت:
این یکی از آن آهنگ‌هاییه که یه حس رویایی به آدم میده. فکر کنم که مردم باید این آهنگ رو بشنوند و درباره اینکه چی ازش فهمیدن، خودشون تصمیم‌ گیری کنن…Bohemian rhapsody همینجوری رو هوا ساخته نشده.!!
مردی تصادفاً مرتکب قتل می‌شود و روحش را همانند فاوست به شیطان می‌فروشد. در شب قبل از اعدامش، خدای خودش را صدا می‌زند (Bismillah) و با کمک فرشتگان، از دست شیطان رهایی پیدا می‌کند.
موسیقی این اثر از شش بخش تشکیل شده: مقدمه، Ballad، سولوی گیتار، اپرا، راک و پایان‌بندی. این شکل از تقسیم‌بندی، در کنار تغییرات ناگهای در سبک، تون صدا و سرعت آن، یک سبک نامتعارف در موسیقی راک محسوب میشود. کویین آهنگ‌های دیگر مشابه  این کار دارد. مثل My Fairy King،Liar و March of Black queen هستند.
آهنگ با یک هارمونی چهارتکه و دکلمه‎ای از مرکوری در گام سی ‌بمل (B Flat) شروع می‌شود، البته در ویدیوی اثر، هرچهار عضو گروه در حال خواندن هستند، اما فقط چند ترک از صدای مرکوری است که روی هم قرار گرفته است.
"آیا این زندگی واقعیه؟ یا فقط خواب می‌بینم؟چشمانت رو باز کن… واقعیت را گریزی نیست."
بعد از ۱۵ ثانیه، پیانوی گراند شروع به نواختن می‌کند و راوی، خودش را  پسربچه‌ی مفلوکی معرفی می‎کند که نیازی به ترحم دیگران ندارد. بعد، یک کروماتیک نزولی روی عبارت Easy come, easy go، فضای آهنگ را توهم‌انگیزتر می‌کند. این بخش با شروع آرپژ پیانو در گام سی‌بمل به پاین می‌رسد.
هماهنگ با پیانوی گراند، گیتار Deacon هم شروع به نواختن می‌کند و مرکوری به تنهایی شروع به خوندن می‌کند:

مامان… همین الان یه مرد رو کشتم
ستون فقراتم به رعشه افتاده…
باید همه چیزو پشت سر بگذارم و با واقعیت روبرو بشم..
نمیخواهم الان بمیرم… گاهی آرزو می‌کنم که کاش هیچ وقت متولد نشده بودم.”

بعد از ۳۰ ثانیه از آغاز میان‌پرده‌ای که گیتار، در آن نقش اول آهنگ را بازی می‌کند، بصورت کاملاً ناگهانی، ریتم از اوج هیجان می‌افتد و وارد سکوت غیرمنتظره‌ای می‌شود که فقط نت‌های پیانو هستند که بصورت ریتمیک، این سکوت را می‌شکنند. به این صورت وارد بخش شبه‌اپرایی اثر می‌شویم. بخشی که بیشترین بار ابهام را در کل آهنگ به دوش می‌کشد. با وجود اینکه پی‌مایه‌ی آهنگ این قسمت حفظ شده اما تقریباً از همه نظر، با سایر قسمت‌ها متفاوت درآمده است. حتی میزان به میزان همین بخش هم با همدیگر متفاوتند. تک‌خوانی‎های Freddy همراه با پیانو تا همخوانی‌های سایر اعضای گروه روی درام و باس و… این قسمت اثر را کاملاً از بقیه‌ی آن متمایز کرده است.
نکته‌ی جالب در ضبط این بخش این بود که فردی مرکوری، برایان می و راجر تیلور، توانستند یک بازه‌ی گسترده صدایی رو در قسمت کر این بخش بخوانند.به عبارت دیگر، May، نت‌های بم، مرکوری نت‌های میانی و تیلور، نت‌های بالای اون را خواندند. کاری که البته با ده تا دوازده ساعت خواندن در طول روز و تولید مجموع ۱۸۰ ترک جدا امکان‌پذیر شد. این بخش، با عبارت ” ابلیس، یکی از  نوچه‌هایش را برای من کنار گذاشته” در گام سی به پایان میرسد. دو قسمت بعدی، قسمت‌های هوی‌متال و جمع‌بندی آهنگ هستند که نزدیک به دو دقیقه طول میکشند.
درباره Bohemian ها بد نیست بدانید که  به گروهی از مردم مقیم منطقه‌ی بوهمیا (در جمهوری چک، نزدیک مرز‌ مجارستان) و زبان تکلم آنها اطلاق میشود. از طرف دیگر، bohemians (معمولاً با b کوچک)، به گروهی از افراد (به خصوص، هنرمندان یا نویسندگان) گفته می‌شود که طرفدار مکتب بوهمیانیسم هستند. می گویند پیروان این به اصطلاح مکتب، به زندگی آزاد و رها از قیود و قوانین رایج در دنیا اعتقاد دارند و ...، به عنوان یه صفت bohemian، به یک زندگی یا رفتار غیرمعمول و غیرمرسوم گفته میشود.
خیلی‌ از منتقدین می گویند که فردی مرکوری در این ترانه، به شکل پیشگویانه‌ای، مرگ خودش را پییش‌بینی کرده بود و این ترانه‌، به نوعی به او الهام شده بود.
مثل اکثر آثار دیگهر گروه، اعضای کویین درباره‌ی این اثر هم زیاد صحبت نمی‌کنند. برایان می و راجر تیلور، یکبار درباره‏ی این اثر اینطور صحبت کرده‌ بوده اند :
"درباره‌ی راپسودی بوهمیان، خوب…فکر نکنم هیچوقت بفهمم که درباره‌ی چیه، گو اینکه اگر می‌دونستم هم چیزی راجع بهش نمی‌‎گفتم! چون واقعیت اینه که دوست ندارم راجع به اینکه آهنگامون درباره‌ی چی صحبت می‎کنند به کسی توضیحی بدم. دلیلش هم اینه که مطمئناً توضیح ما،تمام ذهنیت شنونده رو نسبت به اثر نابود می‌کنه؛ درحالیکه هرکسی این آهنگ رو با یه قسمتی از تجربیات خودش مرتبط می‌کنه. فردی (مرکوری) هم ممکنه این ترانه رو بر اساس یه اتفاقی تو زندگی شخصیش نوشته باشه؛ دنبال راهی برای دوباره ساختن خودش بوده باشه. به نظرم بهتر باشه که قضاوت در مورد این ترانه رو به خودتون بسپرین.
داستانی که در این ترانه روایت می‌شه، مشابه داستان رمان  “غریبه”  اثر آلبر کامو، داستان مردی رو می‌گه که کسی رو می‌کشه و نه تنها قادر به توضیح اتفاقی که پیش اومده نیست، بلکه حتی در بروز احساسش هم در مورد حادثه، دچار مشکل شده.
ملودی ترانه خیلی سریع حاضر شد، فردی مرکوری، قطعه روی پیانو پیاده می‌کرد و همینطور به صورت ذهنی جلو میبرد.اما مشکل اصلی، سر صداگذاری ۱۲۰ لایه‌ی صدایی بود که در اون زمان و با امکانات اون موقع ، کار خیلی مشکلی بود و  همون قسمتش به تنهایی حدود سه هفته طول کشید.قسمت اپرایی موسیقی، حدود ۷۰ ساعت زمان برد تا ساخته شد."
برای ساخت این آهنگ، از یک استودیوی اصلی (راکفیلد در جنوب ولز) و چهار استودیوی دیگر استفاده شده است و ترک‌های متعدد صدا بر روی هم ذخیره شدند تا این اثر بسیار پرجزئیات ساخته شود. از این آهنگ به عنوان یکی از پرخرج‌ترین و البته پرجزئیات‌ترین آثار تاریخ موسیقی نام برده می شود.
این آهنگ، اولین کار Hit گروه در آمریکا  به حساب می امد و در رده‌ی نهم بهترین آهنگ‌های هفته قرار گرفت، اما در انگلستان اوضاع فرق می‌کرد و حدود ۹ هفته، برترین ترانه‌ی چارت بود. جالب اینجاست که وقتی یکبار دیگر در یک فیلم  به نام Wayne’s World استفاده شد، فروش به مراتب بالاتری را در آمریکا تجربه کرد.
زمانی که مرکوری قصد پخش اثر را در سال ۱۹۷۵ داشت، اکثر کمپانی‌ها، مدت زمان طولانی آن را یک مشکل در مسیر موفق شدنش قلمداد کردند و خواستار کوتاه‌تر شدنش شدند. مرکوری، وقتی که اینطور دید، قطعه را به دست یکی از دوستانش سپرد و از او خواست که هیچ‌وقت آن را پخش نکند (در رادیو و تلویزیون). اما این آقای دوست، دقیقاً برعکس این کار را انجام داد و تا ۱۴ بار در روز، آن را روی آنتن برد! نتیجه این شد که همه، نمونه‎ی کامل اثر را شنیدند و پسندیدند و قطعه هم بصورت کامل توسط کمپانی‌های پخش، پذیرفته شد!
 تمامی کمپانی‌های موسیقی می‌خواستند که آهنگ کوتاه‌تر شود چون به نظرآنها  طولانی بودن اثر باعث می شود که فروش خوبی نداشته باشد. فردی می‌توانست این کار را انجام دهد ولی در آن وقت کارش از معنی می‌افتاد. اکنون هم از دید بعضی افراد "سخت مفهومه"؛ شاید اگر می خواستند کوتاهترش کنند دیگر هیچ برداشتی از آن نمی شد کرد.

Beelzebub، در لغت به معنی شیطان است (the Devil or Satan) و در خیلی از آثار ادبی، مثل بهشت گمشده‌ی میلتون، به عنوان دست‎راست ابلیس معرفی شده و دومین مقام شیطانی را در جهنم دارد. این کلمه، ظاهراً از لغت Beelzebul گرفته شده که به مرور زمان به b ختم شده است.
از طرف دیگر، و به عنوان یک نماد باستانی، به الهه‌ای گفته می شده که ظاهر یک حشره  داشته و خدایگان پرندگان به شمار میرود.

مامان!
نمی‌خام ناراحتت کنم
اگر که برنگشتم
گریه نکن، چون … دیگه هیچی مهم نیست...



 
Radio

رادیو
I'd sit alone and watch your light
تنها نشسته ام و به چراغت نگاه می کنم
My only friend through teenage nights
ای تنها دوست شب های دوران جوانی ام
And ev'rything I had to know
و هر چیزی که باید می دانسته ام
I heard it on my radio
آن را از رادیو ام شنیده ام
You gave them all those old time stars
تو به آنها در تمام آن دوران قدیم ستاره ها را دادی
Through wars of worlds - invaded by Mars
از میان جتگ دنیا ها و هجوم مریخی ها
You made 'em laugh - you made 'em cry
تو آنها را می خنداندی-آنها را به گریه وا می داشتی
You made us feel like we could fly
تو به ما این احساس را دادی که می توانیم پرواز کنیم
Radio
رادیو
So don't become some background noise
پس پارازیتی نشو
A backdrop for the girls and boys
یک پشتک و وارو برای دختران و پسرانی
Who just don't know or just don't care
که نه تو را می شناسند و نه اهمیتی برایت قایلند
And just complain when you're not there
و با این حال اگر نباشی اعتراض می کنند.
You had your time you had the power
درزمان خود قدر و منزلتی داشتی
You've yet to have your finest hour
و هنوز می توانی به ساعات خوش گذشته دست یابی
Radio
رادیو
All we hear is Radio ga ga
حال هر چیزی که می شنویم Radio Ga Ga است
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
حال هر چیزی که می شنویم Radio Ga Ga است
Radio blah blah
Radio what's new?
رادیو تازه چه خبر؟
Radio someone still loves you
رادیو هنوز کسی دوستت دارد
We watch the shows - we watch the stars
ما نمایش ها را تماشا می کنیم-ما ستارگان را می بینیم
On videos for hours and hours
در ویدیو برای ساعت ها و ساعت ها
We hardly need to use our ears
کم پیش می آید که از گوش هایمان استفاده کنیم
How music changes through the years
چقدر موسیقی در طی سالیان تغییر کرد
Let's hope you never leave old friend
بیا آرزو کنیم که تو هرگز این دوست قدمی را ترک نمی کنی
Like all good things on you we depend
مانند تما می چیز های خوب ما به تو وابسته ایم
So stick around cos we might miss you
پس کوتاهی نکن چون ممکن است که دلمان برایت تنگ شود
When we grow tired of all this visual
زمانی که از این همه دیدنی خسته شدیم
You had your time you had the power
(دوباره)می توانی دوران و قدرتت را بدست بیاوری
You've yet to have your finest hour
تو می توانی هنوز ساعات خوشت را داشته باشی
Radio
رادیو
All we hear is Radio ga ga
همه آنچه که اکنون می شنویم Radio Ga Ga  است
Radio goo goo
Radio ga ga


1.در چند جا ترجمه ی Radio Ga Ga  را که دیدم به خش خش رادیو ترجمه شده بود. راستش Ga Ga  بیشتر به معنی دیوانگی است پس دیوانگی رادیو یعنی راجر چیزهایی را که اکنون از رادیو شنیده می شود را دیوانگی بیش نمی داند.
2. Through wars of worlds - invaded by Mars اشاره ای است به نمایشنامه ی رادیویی"جنگ دنیاها" بر اساس داستانی از"هربرت جورج ولز"که در سال 1938 توسط"اورسن ولز"اجرا شد و اجرا آنقدر واقعی بود که مردم با هراس به خیابان ها ریخته و حتی عده ای از ترس هجوم بیگانگان فضایی به زمین خودکشی کردند!



Bohemian Rhapsody


Is this the real life-
ایا این زندگی واقعیه؟
Is this just fantasy-
یا فقط یه رویاست؟
Caught in a landslide-
یه دیونه تو آوار
No escape from reality-
از واقعیت فرار نکن
Open your eyes
چشماتو باز کن
Look up to the skies and see-
به اسمون نگاه کن و ببین
Im just a poor boy,i need no sympathy-
من یه پسر فقیرم , همدمی هم نمیخوام
Because Im easy come,easy go,
چون من اروم میرم و میام
A little high,little low,
یکمی زیاد و یکمی کم
Anyway the wind blows,doesnt really matter to me,
زندگی هر جوری با من تا کنه فرق زیادی نداره
To me
برای من
Mama,just killed a man,
مامان فقط مرد رو کشت
Put a gun against his head,
اسلحه رو گرفت به سمت سرش
Pulled my trigger,now hes dead,
ماشه رو کشید , الانم اون مرده
Mama,life had just begun,
مامان زندگی مثل داشتن یه چیز به درد نخوره
But now Ive gone and thrown it all away-
اما الانم من باید برم و همشو بندازم دور
Mama ooo,
مامان...اه
Didnt mean to make you cry-
این معنیش این نیست که گریه کنی
If Im not back again this time tomorrow-
اگر من فردا این موقع برنگشتم
Carry on,carry on,as if nothing really matters-
ادامه بده ادامه بده اگر جدی برات بی معنیه
Too late,my time has come,
خیلی دیره , وقتم داره تلف میشه
Sends shivers down my spine-
بر پشتم لرزه ای بنداز
Bodys aching all the time,
بدن همیشه در دست رسه
Goodbye everybody-Ive got to go-
خداحافظ همگی من دارم میرم که برم
Gotta leave you all behind and face the truth-
دارم همتون رو میزارم و میرم و صورت های پاک
Mama ooo- (any way the wind blows)
مامان ..اه...هر طرفی که باد بوزه
I dont want to die,
من نمیخوام بمیرم
I sometimes wish Id never been born at all-
گاهی اوقات ارزو میکنم که هیچ وقت بدنیا نمیامدم
I see a little silhouetto of a man,
من یه نیمرخ از یه مرد میبینم
Scaramouche,scaramouche will you do the fandango-
دلقک دلقک مجبورت میکنه یه کار احمقانه انجام بدی
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
رعد و برق خیلی خیلی ترسیدم
Galileo,galileo,
گالیله
Galileo galileo
گالیله
Galileo figaro-magnifico-
گالیله ادم با معرفت
But Im just a poor boy and nobody loves me-
اما من فقط یه پسر فقیرم و هیچ کس دوستم نداره
Hes just a poor boy from a poor family-
اون فقط یه پسر فقیره از یه خانواده فقیر
Spare him his life from this monstrosity-
چشم پوشی کن از زندگیه خفنش !
Easy come easy go-,will you let me go-
اروم رفتم و امدم اما تو داری منو میبری
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
به نام خدا , نه ما نمیزاریم تو ببریش
Bismillah! we will not let you go-let him go
به نام خدا , ما نمیزاریم ببریش
Bismillah! we will not let you go-let me go
به نام خدا , ما نمیزاریم ببریش
Will not let you go-let me go
تا تو رو با خودم نبرم خودمم نمیرم
Will not let you go let me go
تا تو رو نبرم تو خودم هم نیمرم
No,no,no,no,no,no,no-
نه نه نه نه
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
مامان جونم بزارم برم
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-
ازرائیل از جانب ابلیس  یه جا برام من باز کرده
So you think you can stone me and spit in my eye-
تو فکر کردی میتونی منو سنگ کنی و یه چشمام اهن داغ بزنی
So you think you can love me and leave me to die-
تو فکر کردی عاشقم باشی و بزاری بمیرم
Oh baby-cant do this to me baby-
اه عزیزم نمیتونی این کارا رو با من کنی
Just gotta get out-just gotta get right outta here-
بهترین کاری که میتونی کنی اینه که از اینجا بری
Nothing really matters,
هیچی واقعا مهم نیس
Anyone can see,
هر کسی میتونه ببینه
Nothing really matters-,nothing really matters to me,
هیچی واقعا مهم نیست
Any way the wind blows....
هر طرفی که باد بوزه



آلبومهای منتشر شده توسط گروه کویین به ترتیب سال انتشار:
Queen (1973)                 
Queen II (1974)                 
 Sheer Heart Attack (1974)                  
A Night at the Opera (1975)                 
A Day at the Races (1976)                 
News of the World (1977)                 
Jazz (1978)                 
Live Killers (1979)                 
The Game (1980)                 
Flash Gordon (1980)                
Hot Space (1982)                 
The Works (1984)                 
A Kind of Magic (1986)                 
Live Magic (1986)                 
The Miracle (1989)                 
Innuendo (1991)                 
Live at Wembley '86 (1992)                  
Made In Heaven (1995)                  
Queen On Fire - Live at the Bowl (2004)                 

 آلبومهاي سولو:

Mr. Bad Guy (1985)                 
Barcelona (1988)                  
The Great Pretender  (1992)